04 tháng 7 2012

Lời dịch Take me to your heart của Michael Learns To Rock


Hiding from the rain and snow
Trying to forget but I won't let go
Looking at a crowded street
Listening to my own heart beat
So many people all around the world
Tell me where do I find someone like you gir
Take me to your heart
Take me to your soul
Give me your hand before I'm old
Show me what love is
Haven't got a clue
Show me that wonders can be true
They say nothing lasts forever
We're only here today
Love is now or never
Bring me far away
Take me to your heart
Take me to your soul
Give me your hand and hold me
Show me what love is
Be my guiding star
It's easy
Take me to your heart
...
Standing on a mountain high
Looking at the moon through a clear blue sky
I should go and see some friends
But they don't really comprehend
Don't need too much talking
Without saying anything
All I need is someone
Who makes me want to sing
Take me to your heart
Take me to your soul
Give me your hand before I'm old
Show me what love is
Haven't got a clue
Show me that wonders can be true
They say nothing lasts forever
We're only here today
Love is now or never
Bring me far away
Take me to your heart
Take me to your soul
Give me your hand and hold me
Show me what love is
Be my guiding star
It's easy
Take me to your heart
Take me to your heart
Take me to your soul
Give me your hand and hold me
Show me what love is
Be my guiding star
It's easy
Take me to your heart

Đang lẫn tránh những cơn mưa tuyết
đang cố quên đi nhưng lại không muốn cho qua
Ngắm nhìn vào đường phố đông đúc
Đang lắng nghe nhịp tim mình đang đập

Có thật là nhiều người _ khắp nơi trên thế giới
Nói anh biết tìm đâu ra
một cô gái như em?

(Điệp Khúc:)
Đem anh đến tim em đem anh đến hồn em
Cho anh tay em trước khi anh héo đi
Cho biết yêu là sao - anh không biết gì hết
Cho anh thấy thần tiên có thật được

Họ nói không gì bền lâu mãi mãi
Mình chỉ ở đây hôm nay
Yêu liền hoặc không bao giờ
Mang anh đi thật xa

Đem anh đến tim em đem anh đến hồn em
Đưa anh tay em và ôm anh
Cho biết yêu là sao - thắp đèn soi đường anh
Em chỉ cần đem anh vào trái tim em

Đang đứng trên một hòn núi cao
ngắm nhìn thấy ánh trăng trên bầu trời trong xanh
anh nên đi thăm mấy đứa bạn
nhưng họ không thật sự thấu hiểu được

không cần phải quá nhiều lời mà không có ý nghĩa gì cả
Anh chỉ cần người nào đó _ làm cho anh cất tiếng ca

(Điệp Khúc)

tag: lời dịch take me to your heart, những bài hát quốc tế hay, Michael Learns To Rock

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét